-
1 the interpretation of a drama by the actors
1) Общая лексика: раскрытие замысла (трактовка, интерпретация) пьесы актёрами2) Макаров: интерпретация пьесы актёрами, трактовка пьесы актёрамиУниверсальный англо-русский словарь > the interpretation of a drama by the actors
-
2 the interpretation of this result is fairly simple
Универсальный англо-русский словарь > the interpretation of this result is fairly simple
-
3 expand the interpretation of
Юридический термин: расширять толкование (чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > expand the interpretation of
-
4 whisper the interpretation
Лингвистика: произносить шёпотом перевод (to... - для...)Универсальный англо-русский словарь > whisper the interpretation
-
5 divination (The art or practice that seeks to foresee or foretell future events or discover hidden knowledge by the interpretation of omens or by the aid of supernatural powers)
Религия: гаданиеУниверсальный англо-русский словарь > divination (The art or practice that seeks to foresee or foretell future events or discover hidden knowledge by the interpretation of omens or by the aid of supernatural powers)
-
6 courts often resort to the interpretation of the law
Общая лексика: суды часто прибегают к истолкованию законовУниверсальный англо-русский словарь > courts often resort to the interpretation of the law
-
7 International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Англо-русский экономический словарь > International Rules for the Interpretation of Trade Terms
-
8 International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Универсальный англо-русский словарь > International Rules for the Interpretation of Trade Terms
-
9 Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data
Универсальный англо-русский словарь > Joint United Nations/WMO Regional Training Seminar on the Interpretation, Analysis and Use of Meteorological Satellite Data
-
10 conflict in the interpretation
Политика: конфликт трактовокУниверсальный англо-русский словарь > conflict in the interpretation
-
11 disagreement on the interpretation of rules
Универсальный англо-русский словарь > disagreement on the interpretation of rules
-
12 forgo the interpretation into Spanish
Дипломатический термин: отказаться заслушивать перевод на испанском языке, не заслушивать перевод на испанском языке (в ООН и др. международных организациях)Универсальный англо-русский словарь > forgo the interpretation into Spanish
-
13 International Rules for the Interpretation of Trade Terms
Law: IncotermsУниверсальный русско-английский словарь > International Rules for the Interpretation of Trade Terms
-
14 forgo the interpretation into Spanish
Англо-русский дипломатический словарь > forgo the interpretation into Spanish
-
15 disagreement on the interpretation of rules
English-Russian sports dictionary > disagreement on the interpretation of rules
-
16 to forgo the interpretation into Spanish
отказаться заслушивать перевод на испанском языке; не заслушивать перевод на испанском языке (в ООН и др. международных организациях)English-russian dctionary of diplomacy > to forgo the interpretation into Spanish
-
17 to omit the interpretation into French (Spanish, etc.)
не переводить на французский (испанский и др.) язык; не заслушивать перевод на французский / испанский и др. язык (в международных организациях)English-russian dctionary of diplomacy > to omit the interpretation into French (Spanish, etc.)
-
18 interpretation
interpretation [ɪn‚tɜ:prɪ'teɪʃən]interprétation f;∎ she puts quite a different interpretation on the facts l'interprétation qu'elle donne des faits est assez différente;∎ she wasn't sure what interpretation to put on the remarks elle ne savait pas trop comment elle devait interpréter ces remarques;∎ to be open to interpretation donner lieu à interprétation►► French Canadian interpretation centre (at historic site etc) = centre d'accueil et de documentation pour les visiteurs d'un site touristiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > interpretation
-
19 ♦ interpretation
♦ interpretation /ɪntɜ:prɪˈteɪʃn/n. [uc]interpretazione ( anche teatr.); spiegazione: the interpretation of a law, l'interpretazione di una legge● (leg.) interpretation clause, clausola interpretativainterpretationala.interpretativo. -
20 interpretation
1. n толкование, объяснение, интерпретация2. n раскрытие замысла, содержания3. n устный перевод4. n редк. значениеinterpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов
5. n дешифрование, истолкование, расшифровкаСинонимический ряд:1. explanation (noun) clarification; construal; construction; definition; elucidation; exegesis; explanation; explication; expose; exposition; illumination2. note (noun) annotation; comment; commentary; note3. reading (noun) execution; performance; reading; realisation; rendering; rendition; version
См. также в других словарях:
The Interpretation of Conflicting Narrations — (Arabic: Ta’wīl Mukhtalif al Hadīth ) is an Islamic book written by Ibn Qutaybah.Translated and Edited by Gerard Lecomte as Le traite des divergences du hadit d Ibn Qutayba, Damascus: Institut Français du Damas, 1962, xlviii, 460 p. 25… … Wikipedia
The Interpretation of Dreams — For the 1990 documentary film, see Interpretation of Dreams (film). The Interpretation of Dreams … Wikipedia
The Interpretation of Murder — Infobox Book | name = The Interpretation of Murder title orig = translator = image caption = author = Jed Rubenfeld illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Mystery novel publisher = Henry Holt… … Wikipedia
Oriel Professor of the Interpretation of Holy Scripture — The Oriel Professor of the Interpretation of the Holy Scripture at the University of Oxford is an old established professorial position. The Oriel Professor is ex officio a Fellow of Oriel College. Past holders (incomplete) John Wordsworth 1883… … Wikipedia
The Interpretation of Music — An Interpretation of Music is a book by Prof. Thurston Dart.This book deals with correct performance conventions and procedures relevant to different periods and styles (for example Gregorian intonation, divisions upon parts, French baroque over… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Bible and homosexuality — is a contentious subject that influences how homosexuality and homosexual sex are regarded in societies where Christianity has made a strong impact. The Bible is generally considered by believers to be inspired by God or to record God s… … Wikipedia
Interpretation Act 1978 — The Interpretation Act 1978 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that governs the interpretation of terms within acts of Parliament.The Interpretation Act 1978 [ [http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Legislation… … Wikipedia
Interpretation of Dreams — Interpretation of Dreams † Catholic Encyclopedia ► Interpretation of Dreams There is in sleep something mysterious which seems, from the earliest times, to have impressed man and aroused his curiosity. What philosophy of sleep sprang… … Catholic encyclopedia
The Incarnation — The Incarnation † Catholic Encyclopedia ► The Incarnation I. The Fact of the Incarnation (1) The Divine Person of Jesus Christ A. Old Testament Proofs B. New Testament Proofs C. Witness of Tradition (2) The Human… … Catholic encyclopedia
Interpretation of tongues — The interpretation of tongues is noted in 1 Corinthians 12:10 as one of nine manifestation gifts of the Holy Spirit. This gift is a supernatural enablement for one to interpret unknown tongues (languages) when they are spoken among Christian… … Wikipedia
